That wasn’t the first time this sort of thing has happened, and (to our community’s great loss) it was far from the last.
|
Aquest no és el primer cop que aquest tipus de coses passen i (per desgràcia per a la nostra comunitat), no serà el darrer cop que passi.
|
Font: MaCoCu
|
The last time the document was saved.
|
El darrer cop que s’ha desat el document.
|
Font: mem-lliures
|
I hope you bring better news than the last.
|
Espero que portis millors notícies que el darrer cop.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The last time I saw him was a few weeks before his arrest, when he was visiting me at college in Boston.
|
El darrer cop que el vaig veure va ser poques setmanes abans que el detinguessin, quan va venir a visitar-me a la meva universitat a Boston.
|
Font: globalvoices
|
Create new layers with last used values
|
Crea capes noves amb els valors utilitzats el darrer cop
|
Font: mem-lliures
|
I can’t remember the last time I was happy.
|
No puc recordar el darrer cop que vaig ser feliç.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Create a new layer with last used values
|
Crea una capa nova amb els valors utilitzats el darrer cop
|
Font: mem-lliures
|
Create a new path with last used values
|
Crea un camí nou amb els valors utilitzats el darrer cop
|
Font: mem-lliures
|
Yes, because that worked out so well last time, didn’t it?
|
És clar, perquè el darrer cop va anar de conya, oi?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Do you remember the last time you saw your daughter Dora?
|
Recorda el darrer cop que va veure la Dora, la seva filla?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|